sábado, 22 de octubre de 2011

La Mona Lisa fue la primer modelo de H&M.


Lo siento: no nos hemos podido resistir. Estamos convencidos de que casi todos los cuadros de la antigüedad están basados en relaciones cliente-vendedor. Pero se liaron al poner las etiquetas con los nombres, y han tenido que venir unos visionarios como nosotros para poner las cosas en su sitio.

Quiero dar las gracias a los compañeros de www.vinasistemas.com por las horas y horas que se han pegado entre libros, museos y bares de tapas para llegar a estas conclusiones.

Sres. de http://hematocritico.tumblr.com/...les ruego me permitan dar mi interpretación de 'sus' cuadros. Que la historia juzgue si sus títulos son más válidos que los nuestros.

O eso, o nos lo jugamos en un duelo a muerte en la primera Taberna Irlandesa que nos encontremos de camino.

Vamos al lío.

Tras analizar los libros durante muchas horas y muchas Guinness llenas hasta el borde, hemos conseguido recuperar el espíritu inicial de estas obras. Varios de los autores nos han confirmado que están totalmente-de-acuerdo con nuestra interpretación. 

Bueno. Más o menos. Quejas no hemos recibido ninguna...

” Cristo haciendo Wrestling ” (Le femmes le fan la puttade a le messiah) Laurent de la Hire
El hijo de Dios y todo lo que tú quieras, pero no te vas sin pagar la baguette (Le Criste intentand marchand sans paguer la barrete)

” María confundiendo los conceptos de arriba y abajo ” (La Madonna dislexique) Philippe de Champaigne
” Si no le gustan estas sandalias, tengo unos zapatos con unos taconazos asín, que arde Cristo” (L'Angel tratand du vender unes Manolo Blanick)
” Pintor miope” (La excuse de l’artiste) Pierre Subleyras
” Pues no me suena a mí que Cindy Crawford lleve la peca ahí...” (Le Premier Corporasión Dermoestitique just avant de la premier denuncie) 
” Bautizo tardío con monaguillo calvo ” (Le petite sacerdote di alopece premature) Maestro de Saint Giles
” ¿Ya se convencen de que no me llevaba nada sin pagar?” (Le Inquisition se ocupe de la securité du Zara) 
” Complicado plan para sustituir a Cristo en la cruz por una monja ” (La santa estaffa al seguri) Filippino Lippi
” Cambio de temporada en las primeras vallas publicitarias ” (Le Corteinglese invent la publicité) 
” Mamá, te podemos ver perfectamente ” (La necesitá di emancipazione apremianti) Giulio Romano
” ¿Le queda bien?. Si necesita otra talla, pídamela ” (La venté d'esclaves en l'antique Cortefiele) 
” Perro desviando la mirada ” (Il cani non le piaci il bulto) Tiziano
” Ricky Martin va a comprar mermelada ” (Le canne es molto goloso. Surprese, surprese!) 
” Angel interrumpiendo a cura con oveja ” Francisco Ribalta
” Cura inventando el Spotify: música en la nube ” (Le sacerdotté celebrand el suyo invente con la seva pareja)
” Cristo moñas ” (Le messiah affeminé) Jean Clouet
” Conocida tonadillera eligiendo la cena en el Carrefour ” (Pantoje decidé abandoner la diete)
” Jesucristo : El musical ” (Jesucristo Superstellae) Tiziano
” Tradicional anuncio del Calvo de la Lotería, cuando aún no era calvo y los décimos eran banderas ” (Contrate vitalicie au pesar de le calvicie) 
” Ultimate X-Men ” (Il Equipo Di Superheroi Biblicco) Lorenzo Lotto
” Familia yendo a comprar al Pryca y sufriendo clavada al comprar jamón ” (Fillio mío, la prochain vez tu te quedés con la tuya abuela) 
” Las hijas chachas ” (Les filles son il service plus barâte) Degas
” 2 x 1 en el Primark ” (Je t'adore, mon amour, mais tu eres un poquite hortera) 
” La Virgen pisando cabezas de niños  “ Zurbarán
” La chica de la Ludoteca del Carrefour estaba hasta las pelotas de los niños...  “ (Cette era une cosse que tenía que paser, avant o después
” Mensaje del Cartel a los Santos “ (Il metodo di extrazzione di aureoli)  Fray Angélico
” Requisito indispensable para recibir el Iphone XVI “ (Steve Jobs avec gaines de descojonerse un peu de les frickers)

” Suplementos de calcio ” (La medicina molto agradabili) Carlo Francesco Nuvolone
” Primer anuncio de Alain Afflelou ” (Si tu ne peux pas ver cette tette, toi necesite unes gaffes) 

2 comentarios:

  1. Me parto el ojete con tus traducciones, jajajajajaja. Como se nota que eres "poligamo".

    ResponderEliminar
  2. Que no, que no. Que estos eran los nombres de verdad. Que los otros fueron una equivocacion del Sr. Louvre...que le salgan hemorroides asesinas a todos los políticos si miento...

    ResponderEliminar